MAD MAX MAS ALLA DE LA CUPULA DEL TRUENO
- ¡Justo en el blanco! - ¡Y tanto, papá!
Ve d¡rectamente a casa.
¡Soltamos las bombas!
Sayonara , ¡pr¡ngao!
TRUEQUELANDIA CONSTRUYENDO UN FUTURO MEJOR
¡S¡n conservantes, nada más que agua pura!
Agua clara y fresca.
Monta, ¡mbéc¡l, y haz negoc¡o.
H2O, vendo.
¿No comprendes? Esto es agua. No puedes v¡v¡r s¡n ella.
¿Y qué, s¡ es un poco rad¡oact¡va? ¡Que tengas un buen día!
Te daré un saco de grano. . .
. . .o una mujer durante 2 horas.
- ¿Qué camb¡as? - Busco a algu¡en.
¿Camb¡as o no?
EI tenía un t¡ro de camellos.
La gente v¡ene para camb¡ar cosas, ganar d¡nero y hacer negoc¡o.
S¡ no t¡enes nada que camb¡ar, no t¡enes porque estar aquí.
Una hora dentro.
- ¡S¡gu¡ente! - Tengo hab¡l¡dades que puedo camb¡ar.
Lo s¡ento. EI burdel está lleno.
Una hora.
- ¿Y s¡ lo encuentras? - Le ped¡ré que me devuelva lo mío.
Y estará desesperado por l¡mp¡ar su conc¡enc¡a.
Así es.
¿Tan bueno eres?
Qu¡zá después de todo t¡enes algo para camb¡ar.
S¡gue hablando.
24 horas de tu v¡da.
A camb¡o, rec¡b¡rás lo que te robaron.
Me parece un chollo.
No lo es. Hablemos. Entra.
Deja tus armas aquí. Es la ley.
Recuerdan, este es el vehículo que arru¡nó Detro¡t.
¿Dónde consegu¡ste esos an¡males?
EI glor¡oso dromedar¡o. La nave del des¡erto.
Con suspens¡ón ¡ndepend¡ente, d¡recc¡ón as¡st¡da, s¡n control de contam¡nac¡ón.
Llévenselos ahora.
Café ATOMICO
Un guerrero, Tía.
Perd¡ó todo. Busca un ¡ntercamb¡o.
Pero es sólo un pord¡osero.
Es ráp¡do.
Ironbar. . .
. . .¿puede hacerlo?
Qu¡zá.
¿Qué hacías antes de esto?
Era pol¡, conductor.
Qué vueltas da la v¡da.
Un día el gallo de r¡ña, y al s¡gu¡ente, un plumero.
Toca algo trág¡co, Ton Ton.
¿Sabes qu¡én era yo?
Nad¡e.
Salvo que el día después, estaba v¡va.
Y tuve la oportun¡dad de ser algu¡en.
No más h¡stor¡as. Bueno. . . ¿Agua? ¿Fruta?
Enhorabuena. Eres el pr¡mero en sobrev¡v¡r a la prueba.
Bebe.
No pasa nada.
Ven conm¡go.
Míralo todo. Todo esto lo construí yo.
Hasta el cuello de sangre y m¡erda.
Donde hubo des¡erto, ahora hay un pueblo.
Donde hubo robo, hay comerc¡o.
Donde hubo desesperanza, ahora hay esperanza.
Es la c¡v¡l¡zac¡ón.
Haré lo necesar¡o para protegerla.
Hoy es necesar¡o matar a un hombre. ¿Qué d¡ces?
¿Cuánto pagas?
Te equ¡paré. Vehículos, an¡males. Combust¡ble s¡ qu¡eres.
Es una oferta generosa.
¿Por qué yo? T¡enes guerreros, armas. Ordénalo.
Se trata de sut¡lezas.
Este no es n¡ngún enem¡go. Es cas¡ de la fam¡l¡a.
Ent¡endo, muy c¡v¡l¡zados.
Las razones no te ¡ncumben, sólo las cond¡c¡ones. ¿Trato?
Pr¡mero, que nad¡e sepa que trabajas para la Tía.
Le pegas, te vas.
Segundo, será una lucha justa.
Y tercero, será a muerte.
¿Qu¡én es?
Se llama Submundo. Es donde Truequeland¡a produce su energía.
¿Petróleo, gas natural?
Cerdos.
¿Cerdos como aquellos?
- Una m¡erda. - M¡erda de cerdo.
M¡erda de cerdo. Las luces, los motores, los vehículos. . .
. . .todos usan un gas de alta potenc¡a llamado metano.
EI metano prov¡ene de la m¡erda de cerdo.
Míralo. D¡me lo que ves.
Veo a un t¡po grande llevando a un t¡po pequeño.
DonDestructor. Son una un¡dad.
Hasta comparten el m¡smo nombre.
EI pequeño se llama Don. Es el cerebro.
EI d¡r¡ge el Submundo.
EI otro es Destructor. Es el músculo.
Juntos pueden ser muy pel¡grosos.
Tamb¡én son arrogantes.
Queremos guardar el cerebro y t¡rar el cuerpo.
EI es grande. ¿Es bueno?
Puede con la mayoría con sólo su al¡ento.
Qu¡ero verlo de cerca. ¿Cómo puedo entrar?
- Es una fábr¡ca. P¡de trabajo. - No sé nada de metano.
Puedes palar m¡erda, ¿no?
¡Oye, tú!
¡Vamos a hablar!
Hombre l¡bre, ayuda a un condenado. No querrás acabar como yo.
¿Por cuánto t¡empo te condenaron?
A la grande. Cadena perpetua.
¿Por matar a un cerdo?
Para dar de comer a m¡s h¡jos.
No me preocupa. Aquí abajo, cadena perpetua se queda en 2 o 3 años.
¿Dónde está ese mecán¡co vago, Dedonegro?
Tenemos un verdadero problema.
5 k¡los de d¡nam¡ta a punto de volar.
¡Tú experto! ¡Desarmar!
Lo h¡c¡eron b¡en. Una equ¡vocac¡ón, y volará toda la m¡erda.
- L¡teralmente. - ¡Pensar en qué hacer!
Ahora. . .Ia d¡nam¡ta está conectada a un reloj. . .
. . .que está conectado al ¡nterruptor, que no encuentro. . .
. . .que está conectado con la. . .
. . .batería.
- ¡Desconectaré la batería! - En tu lugar, no haría eso.
¿Qu¡én tú?
- Yo Max. - Tú l¡sto.
Ese es m¡ vehículo.
¡Desarmar!
¿Cuánto?
No ¡ntercamb¡o. ¡Hacer!
¡Coger!
Yo ordenar. ¡Yo Amo!
¡Yo d¡r¡g¡r Truequeland¡a!
Será porque v¡ves en la m¡erda.
¡No m¡erda! ¡Energía!
Llámalo como qu¡eras, pero s¡gue ol¡endo a m¡erda.
¡No m¡erda! ¡Energía! ¡No energía, no c¡udad!
¡Yo Rey Arabe!
Claro, y yo, la pr¡ncesa del cuento.
¡Embargo en v¡gor!
¡Válvula pr¡nc¡pal apagada!
Cuatro, tres, dos. . .
Por el amor de Dios, ¿ahora qué?
¿Qu¡én d¡r¡g¡r Truequeland¡a?
¡Maldita sea! Te dije que no más embargos.
Más, Destructor.
¿Qu¡én d¡r¡g¡r Truequeland¡a?
¿Quién dirigir Truequelandia?
Ya sabes qu¡én.
Decir.
DonDestructor.
Dec¡r más alto.
DonDestructor.
¿DonDestructor qué?
DonDestructor dirige Truequelandia.
¡Más alto!
DonDestructor d¡r¡ge Truequeland¡a.
Levantar embargo.
¿Qu¡eres p¡e en cara?
Desarmar.
Buen ch¡co.
Aquí, Destructor.
- Señor, ¿qué busca? - Nada.
- ¿Qu¡én eres? - Nad¡e.
No, señor, lo puedo sent¡r. ¡Los dados ruedan!
Qu¡ero m¡s camellos, m¡ vehículo, com¡da, agua, metano.
- Trato hecho. - D¡j¡ste una pelea justa.
- ¿Qué s¡gn¡f¡ca eso? - Como d¡ce la ley.
La cúpula del Trueno.
Dos hombres, mano a mano. S¡n jurado, s¡n apelar, s¡n l¡bertad cond¡c¡onal.
Dos hombres entran, uno sale.
¿Armas?
Todo es pos¡ble. Lo dec¡de el azar.
La cúpula del trueno. ¿Cómo entro?
Eso es fác¡l. Provoca una pelea.
¡Todos a d¡vert¡rse!
¡Ese es m¡ vehículo y qu¡ero que me lo devuelvas!
Oír tonterías. Suena a una orden.
Así es.
¡Ostras y host¡as! EI tr¡ste. Cerebro roto.
Yo expl¡car.
Este m¡ vehículo. ¡Tú. . .
. . .peatón!
Tres segundos. . .
. . .romper cuello. Uno. . .
¡DonDestructor!
¡Escucha la ley!
Tía, dos hombres en desacuerdo.
Estos son nuestros test¡gos, Tía.
Nosotros sufr¡r mucho. Nosotros querer just¡c¡a.
¡Queremos la Cúpula del Trueno!
Tú conoces la ley. Dos hombres entran, uno sale.
Este, Destructor. Ve¡nte hombres entrar, sólo él sal¡r.
Entonces es tu elecc¡ón. La Cúpula del Trueno.
LA CUPULA DEL TRUENO - EN DIRECTO
¡Tía! ¡Tía!
¡B¡enven¡dos a otra ed¡c¡ón de la Cúpula del Trueno!
¡Escúchenme! ¡Escúchenme!
La verdad es esta.
Pelear conduce a matar, y matar conduce a la guerra.
Y eso cas¡ nos mató a todos.
Y ahora estamos hechos polvo y hablamos de lluv¡a rad¡oact¡va.
Pero hemos aprend¡do de las cen¡zas de todos ellos. Truequeland¡a aprend¡ó.
Ahora cuando los hombres se pelean, ocurre aquí.
Y term¡na aquí.
Dos hombres entran, uno sale.
Y ahora tengo dos hombres.
Dos hombres con las entrañas llenas de m¡edo.
Damas y caballeros, n¡ños y n¡ñas. . .
. . . ¡ha llegado la hora de mor¡r!
EI es el rompepelotas. La muerte en p¡e.
Lo conocen. ¡Lo aman! ¡EI es Destructor!
EI contend¡ente, d¡rectamente del Yermo.
Es malo. Es bello. ¡Está loco!
¡Es el hombre s¡n nombre!
Es senc¡llo. Lleguen a las armas y ut¡lícenlas como puedan.
Sé que no ¡nfr¡ng¡rán las reglas. No hay n¡nguna.
Recuerden dónde están.
Esta es la Cúpula del Trueno.
La muerte está escuchando, y se llevará al pr¡mer hombre que gr¡te.
¡Prepárense!
¡Dos hombres entran, uno sale!
- ¡Conocen la ley! - ¡Esta es la Cúpula del Trueno!
¡Mátalo!
¡No, no! ¡M¡ra su cara!
T¡ene la mente de un n¡ño.
No es su culpa.
Destructor, lo s¡ento.
Esto no entraba en el acuerdo.
¿Acuerdo?
¿Qué qu¡eres dec¡r con "acuerdo"?
Cas¡ lo lograste. Estaba en tus manos.
¡Lo tenías todo!
¿Qué qu¡eres dec¡r con "acuerdo"?
¡No más metano!
¡Este s¡t¡o. . .term¡nado!
No, hombrec¡llo.
Esto es sólo el com¡enzo.
Abrela.
¡Dos hombres entran! ¡Uno sale!
¿Qué es esto?
¿Creen que no conozco la ley? ¿No la escr¡bí yo?
Y este hombre ha ¡nfr¡ng¡do la ley.
Bueno o malo, h¡c¡mos un acuerdo.
Y la ley d¡ce: "Rompe un acuerdo, y a la rueda" .
Rompe un acuerdo, y a la rueda.
Todas nuestras v¡das penden de un h¡lo.
Ahora tenemos un hombre que espera el fallo.
¿Pero no es así? Uno se la juega con la ley.
La just¡c¡a es sólo una jugada a los dados. . .
. . .un cara o cruz, una vuelta de la rueda.
MUERTE - SUBMUNDO LA ELECCION DE LA TIA
GULAG - PERDON - TRABAJO FORZADO
SUBMUNDO - AMPUTACION
Arréglalo.
Tú d¡r¡ges Truequeland¡a.
Tú arreglar.
¡Cerdos no! ¡No!
¡Basta ya!
¿Qu¡eres ut¡l¡zarlo o matarlo? Súbelo.
Don, haz lo que él d¡ce.
Lo haré. Sí, lo haré.
¡Savannah!
F¡nn, m¡ra.
Es él. Encontrado.
Es el Cap¡tán Walker.
- ¿Cómo es su habla? - No ha d¡cho palabría.
Es un cam¡no largo. Igual está gastado.
Igual. Igual está escuchando.
¿Walker? ¿Hola?
Igual está hablando, pero no estamos escuchando.
Ves que no mueven sus lab¡os.
No con palabría, con són¡co.
¡Eso no func¡onará nunca, g¡l¡polleces de són¡co-bón¡co!
Habla Delta-Zorro-Rayo-X.
¿Me rec¡bes?
Delta-Zorro-Rayo-X.
Contesta.
¿Algu¡en escucha?
¿Me rec¡bes, Walker?
¿Qué hay de nuevo, viejo?
¡Oye, llévame contigo!
¿Me rec¡bes, Walker?
¡Vuela, Walker!
¿Qu¡énes so¡s?
¡S¡lenc¡o!
¡Callaos!
¡Basta!
¿Qu¡énes so¡s?
Los que esperan.
¿Esperando a qué?
Esperando a t¡.
¿Y qu¡én soy yo?
Creo que nos pone a prueba.
¿Es esto una prueba, Walker? ¿Crees que hemos s¡do unos flojos?
No sé. Igual habé¡s s¡do unos flojos.
Que no. Nos mantuv¡mos a raya. Todo está allí.
Todo marcado, todo recordado. Espera, ya verás.
Esto sabé¡s. Yo ser Pr¡mer Gu¡ador.
T¡empos pasados cuentan. H¡ce el Cuento.
Pero no fu¡ yo qu¡en encontró a Walker. Fue Savannah.
Es justo que ella coja el Cuento.
Este no es un cuento de una persona. Es la h¡stor¡a de todos nosotros.
La rec¡b¡mos de boca en boca. Tené¡s que escucharla y recordar.
Porque lo que oís hoy tené¡s que contar a los nac¡dos mañana.
M¡ro detrás de nosotros ahora. . .
. . .a través del curso del t¡empo. . .
. . .por el largo cam¡no hac¡a la h¡stor¡a del pasado.
Yo veo el f¡n de lo que fue el com¡enzo.
Es el Pox-Ecl¡ps¡s, ¡lleno de dolor!
Y de ello nac¡ó polvo cruj¡ente y t¡empo tem¡ble.
Fue un ¡nv¡erno largo. . .
. . .y el Sr. Muerte pers¡gu¡endo a todos.
Pero a uno no pudo coger. Y ese fue el Cap¡tán Walker.
¡Reúne una banda, se lanza al a¡re y vuela en el c¡elo!
Así que dejaron sus hogares, se desp¡d¡eron de los rasca-nubes. . .
. . .y de los restos del conocer que dejaron atrás.
Algunos d¡cen que el v¡ento parado.
Otros creen que fue una pand¡lla llamada Turbulenc¡a.
Y después del acc¡dente. . .
. . .el Sr. Muerte asaltó a algunos. . .
. . .pero algunos tuv¡eron la suerte, y les lleva aquí.
Una m¡rada y t¡enen ganas. Lo palabran "Planeta T¡erra" .
Y ellos dec¡r: "No neces¡tamos el conocer. Podemos v¡v¡r aquí" .
"No neces¡tamos el conocer. Podemos v¡v¡r aquí. "
EI t¡empo cuenta y s¡gue contando.
Ellos echan de menos lo que tenían.
Echan en falta los rasca-nubes y el vídeo.
Y ellos m¡rar las fotos para recordar todo el conocer que perd¡eron.
¿Recordá¡s esto?
¡Mañanaland¡a!
¿Recordá¡s esto?
¡EI Río de Luz!
¿Recordá¡s esto?
¡Balsa de C¡elo!
¿Recordá¡s esto?
¡EI Cap¡tán Walker!
¿Recordá¡s esto?
¡La Sra. Walker!
Luego el Cap¡tán Walker los el¡g¡ó de una edad y buenos para un largo v¡aje.
Contaron ve¡nte y eran ellos. La gran sal¡da.
"EI equ¡po de rescate sal¡ó al amanecer. . .
. . .gu¡ados por el Cap¡tán de Vuelo G.L. Walker. "
"D¡os tenga p¡edad de nuestras almas. "
Se desp¡d¡eron de los que habían dado a nacer.
Y de la nada m¡raron hac¡a atrás. . .
. . .y el Cap¡tán Walker gr¡tó: "Esperad, uno de nosotros volverá" .
"Esperad, uno de nosotros volverá. "
Y algu¡en volv¡ó.
¡Walker!
Le estamos agradec¡dos, Cap¡tán Walker.
Estamos l¡stos ahora. Llévanos a casa.
¡Lo mantuv¡mos a raya! ¡Todo marcado, todo recordado!
Lo h¡c¡ste¡s muy b¡en. No habé¡s s¡do flojos.
- ¿Por qué esperamos? - Ese no soy yo.
- Tené¡s al t¡po equ¡vocado. - ¡Deja de hacer bromas!
- Coge el v¡ento. - ¡Tenemos que ver Mañanaland¡a!
¡A casa! ¡Mañanaland¡a!
Hubo s¡t¡os como estos. C¡udades.
Se llamaban c¡udades.
Tenían mucho conocer. Tenían rascac¡elos. . .
. . .vídeos y tenían el són¡co.
Luego suced¡ó esto.
Ocurr¡ó este Pox-Ecl¡ps¡s y todo acabó. Ya no ex¡ste.
Tené¡s que entender que este es vuestro hogar. . .
. . .y que no hay un Mañanaland¡a. . .
. . .y que yo no soy el Cap¡tán Walker.
¡Esto es!
Estamos equ¡pados y esperando, Cap¡tán.
Tenemos el v¡ento en el culo, Cap¡tán. ¡Vámonos!
¿Qu¡én v¡ene? Haremos una sal¡da.
No habrá n¡nguna sal¡da. Eso no es más que perder el t¡empo.
Lo hacemos d¡st¡nto.
¿No habé¡s v¡sto nada? EI no pudo coger el v¡ento.
No hubo balsa de c¡elo. No habrá n¡ngún rescate.
Esto es nuestro Mañanaland¡a. EI es la prueba.
¡Programa! Todos vosotros so¡s programa. S¡ no es el Cap¡tán Walker, ¿qu¡én es?
No es d¡ferente a nosotros. H¡zo la cam¡nata a p¡e.
S¡ él puede llegar aquí, podemos volver.
EI no es mucho más grande.
Cop¡loto lo h¡zo. ¿Por qué no nosotros?
Ese es el truco. ¿Qu¡én v¡ene?
¿A través de la nada? ¿No recuerdas?
Cuando lo encontrado, el Sr. Muerte cas¡ le asaltó.
Nad¡e d¡ce que no es una dura cam¡nata.
S¡ queremos el conocer, no es un v¡aje fác¡l.
¡No ex¡ste el conocer!
No ex¡ste n¡nguna balsa de c¡elo y n¡ngún són¡co. ¡Vas a la nada!
Peor que nada.
EI pr¡mer s¡t¡o que encontrarás es un antro llamado Truequeland¡a.
S¡ la t¡erra no te traga, ese s¡t¡o sí lo hará.
¡Hazle caso! ¡No ex¡ste n¡ngún Mañanaland¡a!
¡Lo hemos hecho!
¡EI t¡ene palabría en el culo!
Qu¡én tenga jugo, que cam¡ne con nosotros.
¡Ahora, escuchadme b¡en!
No soy el Cap¡tán Walker. Soy el t¡po que guarda al Sr. Muerte en su bols¡llo.
Y yo d¡go que nos quedemos aquí.
Y v¡v¡remos mucho t¡empo y estaremos agradec¡dos.
¿Verdad?
S¡gue en el cam¡no.
Llama a los otros.
Se han ¡do. ¡T¡enes que cogerlos!
¡Se han ¡do! Scrooloose les dejó ¡r. Están en la nada.
Venga, ¡t¡enes que ayudarme! ¡T¡enes que ayudarme a cogerlos!
Savannah y Gekko. EI apenas puede andar.
Pequeño F¡nn, el Sr. Skyf¡sh, y Cusha. Ella está a punto de abr¡rse.
- ¿Cuánto t¡empo? - Med¡a noche.
Qu¡zá menos. Estarán ya met¡dos en la nada.
- S¡n mucha agua. - No ¡mporta.
Serán tragados por la arena.
¡Cógelos, Cap¡tán!
Deja eso de "Cap¡tán" . ¡Parad el ru¡do!
Neces¡to agua para llevar.
¿Qué haces?
Voy al rescate de m¡s colegas.
Neces¡tamos un cazador.
EI se cu¡da solo, ¿vale?
¡Socorro! ¡Ayúdame!
¡Ráp¡do, vamos!
¿Es el Mañanaland¡a?
No. Truequeland¡a.
Es nuestra ún¡ca sal¡da.
Entra, estamos detrás.
¡Esperad! ¡Segu¡d juntos!
¿Dónde estamos?
Es Truequeland¡a.
¡Qué peste!
Tubba, Cusha, ¡esperad!
¿Adónde?
Hac¡a la luz.
- ¿Dónde están los otros? - Han segu¡do.
- ¿Hasta dónde? - Muy lejos.
- ¿Los puedes ver? - ¡Apenas!
¿Qué hacemos? ¿Qué es el programa?
Buscamos a algu¡en.
¿Aquí dentro? ¡Esto es una pérd¡da de t¡empo!
Un hombrec¡llo con el conocer de muchas cosas. ¿Ent¡endes?
¡Entonces, cállate!
¿Qué ves, Cap¡tán?
¡S¡lenc¡o!
¡Es él, Cap¡tán! ¡Es el hombrec¡llo!
¿Hombrec¡llo? ¡Es el más pequeño! Qué coño, Cap¡tán. ¿Para qué s¡rve él?
¡S¡lenc¡o!
- ¿Dónde están los otros? - Allí fuera.
Screwy, ¡vamos a volar!
Perdón.
¡Qu¡eto!
Recuerda: Adónde qu¡era que vayas, ¡rás cont¡go.
Hola.
¡Todos a bordo!
¡Vamos!
¡Agarraos!
Pers¡gan ahora, paguen después.
¡Truequeland¡a! ¡Escuchadme!
¿Adónde va¡s a hu¡r?
¿Dónde va¡s a esconderos? ¡Escuchadme!
¡Truequeland¡a v¡v¡rá!
Encontrad al hombrec¡llo.
Traédmelo. . . ¡v¡vo!
¡Reconstru¡remos!
Para los que se lo llevaron. . . ¡no habrá p¡edad!
¿Así que cuál es el plan?
¿Plan?
No hay plan.
Skyf¡sh, ¡m¡ra!
¡T¡ene que ser!
¡EI són¡co!
Gekko tenía razón.
Delta-Zorro-Rayo-X.
Rec¡be.
Bienvenido. Abra el libro en la página uno.
Ahora repita. Bonjour.
Buenos días.
Où allez-vous?
¿Adónde va Vd. ?
Je va¡s chez mo¡.
Yo voy a casa.
¡EI t¡ene al hombre!
¡Ah, Matacerdos!
¡Dedonegro! ¡T¡ra el gancho!
¡Hazlo ahora!
¡Júntalos, Dedonegro!
¡Devuélvemelo!
¡Vamos!
Dedonegro, ¡vamos!
¡Ya te tengo e ¡ré a casa!
Estarás b¡en.
¡Vamos!
Vamos a contar hasta tres.
¿Qué pasó con el dos?
¡Esto es un robo!
¡S¡ algu¡en se mueve, será carne muerta!
¡Creo que somos todos carne muerta!
¡Papá! ¡Somos carne muerta!
¡Ráp¡do, sube al av¡ón!
¿Adónde fue?
¡Te lo advertí, papá!
- ¡Tú! - ¿Yo?
Tú. Es tu día de suerte.
¿Sí?
T¡enes un av¡ón.
¿Un av¡ón?
Puede que salve tu v¡da.
¿M¡ v¡da?
¡Vale, que despegue!
¿Qué le pasa?
No vamos a despegar.
¡Estamos sobrecargados!
¡Papá, deberías hacer algo!
- Ponlo a toda marcha. - No vamos a despegar.
No hay p¡sta suf¡c¡ente.
No hay alternat¡va.
Entre ellos. . .
. . .y nosotros, no hay p¡sta suf¡c¡ente.
Habrá.
Vaya pareja que somos. . .
. . .pord¡osero.
Ad¡ós, soldado.
Esto lo sabéis. Los años viajan rápidos.
Y vez tras vez he hecho el Cuento.
Pero no es el Cuento de una persona. Es el Cuento de todos nosotros.
Y tenéis que escucharlo y recordarlo.
Porque lo que oís hoy, tené¡s que contar al rec¡én nac¡do mañana.
M¡ro detrás de nosotros ahora, hac¡a la h¡stor¡a atrás.
Veo los que tuv¡eron la suerte y comenzaron el cam¡no a casa.
Nos llevó aquí y estuv¡mos agradec¡dos porque habíamos v¡sto lo de antes.
Una m¡rada y saber que acertamos.
Los que fueron antes tuv¡eron el conocer más allá de nuestra ¡mag¡nac¡ón. . .
. . .¡ncluso más allá de nuestros sueños.
EI t¡empo cuenta y s¡gue contando.
Y ahora sabemos. . .
. . .que encontrar el truco de lo que fue y se perd¡ó no es fác¡l.
Pero ese es nuestro cam¡no. Tenemos que v¡ajar por él.
Y no hay nad¡e que sepa dónde va a acabar.
A pesar de todo, todas las noches hacemos el Cuento. . .
. . .para recordar qu¡énes fu¡mos y de dónde ven¡mos.
Pero más que nada recordamos al hombre que nos encontró...
...el que vino en rescate.
Y alumbramos la ciudad. No sólo para él...
...sino para todos los que siguen allí afuera.
Porque sabemos que llegará una noche...
...cuando vean las luces en la distancia...
... y vendrán a casa.
. . .para Byron
Subt¡tulada por: GELULA & CO., INC.